Andorinha-do-árctico - Ela atravessa o planeta de Norte a Sul, tirando férias de Verão duas vezes por ano. Entre Junho e Setembro, ela fica na região do Árctico, tendo aí os seus filhos. Depois, para fugir do frio, voa para a Antárctica, onde se alimenta e junta energia para voar. É um pássaro que voa 40 mil quilómetros por ano e, ao longo da vida, voa o suficiente para percorrer três vezes a distância entre a Terra e a Lua. Baleia-jubarte - Em teoria, as baleias-jubarte moram na Antárctida, onde há krill, o seu prato favorito. Em Junho, porém, quando começa o Inverno, elas parte para lugares tropicais, como o litoral brasileiro. É aqui que fêmeas e machos se encontram. Depois, mãe e filhos voltam para casa. Borboleta-monarca - Estados Unidos, Canadá, México. É este o roteiro das borboletas-monarcas, que voam 3.000 quilómetros para passarem o Inverno por terras mexicanas. Depois de acasalar e depositarem os seus ovos, elas morrem por lá. Mas as suas larvas, uma nov...